Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dishonor (verb)

Толкование Перевод

1 dishonor

dishonor

tr[dɪs'ɒnə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=dishonour dishonour{

dishonor [dɪ'sɑnər] vt

: deshonrar

dishonor n

: deshonra f

dishonor (US)

n.

• afrenta s.f.

• deshonor s.m.

• deshonra s.f.

• mancha s.f.

• tizón s.m. (US)

v.

• afrentar v.

• deshonorar v.

• deshonrar v.

• infamar v. (A bill, etc.)

v.

• no aceptar v.

• no pagar v.

I

BrE dishonour dɪs'ɑːnər, dɪs'ɒnə(r) mass noun ( disgrace) deshonra f, deshonor m

to bring dishonor on o upon somebody/something — traer* la deshonra a alguien/algo

II

BrE dishonour transitive verb

1) ( bring disgrace on) deshonrar

2) ( renege on) \<\<agreementeaty\>\> no respetar; \<\<promise\>\> no cumplir, faltar a

(US) [dɪs'ɒnǝ(r)]
1.

N deshonra f, deshonor m

to bring or cast dishonour on sth/sb — traer la deshonra a algo/a algn, deshonrar algo/a algn

2.

VT [+ country, family] deshonrar; [+ cheque] devolver, rechazar; [+ debt] dejar sin pagar, incumplir el pago de; [+ promise] faltar a, no cumplir

* * *

I

BrE dishonour [dɪs'ɑːnər, dɪs'ɒnə(r)] mass noun ( disgrace) deshonra f, deshonor m

to bring dishonor on o upon somebody/something — traer* la deshonra a alguien/algo

II

BrE dishonour transitive verb

1) ( bring disgrace on) deshonrar

2) ( renege on) \<\<agreement/treaty\>\> no respetar; \<\<promise\>\> no cumplir, faltar a

English-spanish dictionary > dishonor
2 dishonor

------------------------------------------------------------

[English Word] be dishonored

[Swahili Word] -fedheheka

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] aibisho

[Swahili Plural] maaibisho

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] aibu

[Swahili Plural] aibu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] ari

[Swahili Plural] ari

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] hizaya

[Part of Speech] noun

[Derived Word] hizi

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] izara

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] (=aibu, fedheha)

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] janaba

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] (=aibu, haya, fedheha)

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] matule

[Swahili Plural] matule

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tule Adj

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] -aibisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] hakuna hata mmoja aliyekuwa tayari kujiaibisha [Mt]

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] -fedhehi

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] mke wangu kanifedhehi la, kanikashifu hasa [Abd]

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] -hizi

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hizaya

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] -stihizai

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] -stihizaya

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] -tengura

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dishonor

[Swahili Word] -tweza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > dishonor
3 deshonrar

v.

1 to dishonor.

con su conducta deshonra a toda la familia he is dishonoring the entire family with his conduct

Elsa deshonró a su familia Elsa dishonored her family.

2 to trample on, to tread on.

Elsa deshonró su reputación Elsa trampled on her good name.

3 to bring shame on, to shame.

Elsa deshonró a sus padres Elsa brought shame on her parents.

* * *

deshonrar

► verbo transitivo

1 (gen) to dishonour (US dishonor), disgrace

2 (injuriar) to insult, defame

3 (a una mujer) to dishonour (US dishonor)

* * *

verb

to dishonor, disgrace

* * *

VT

1) [+ familia, compañeros] to dishonour, dishonor (EEUU), disgrace

2) (=afrentar) to insult

3) euf [+ mujer] to dishonour, dishonor (EEUU)

* * *

verbo transitivo <familia/patria> to dishonor*, disgrace; < mujer> to dishonor*

* * *

= taint, vilify, stigmatise [stigmatize, -USA], besmirch, bring + Nombre + into disrepute, disgrace, defile.

Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.

Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.

Ex. Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.

Ex. the gulag was an atrocious system of incarceration and forced labor that had little to do with correction, that poisoned society, and that besmirched Soviet communism.

Ex. This article considers the danger that inherent bias in such research might bring library and information science research into disrepute.

Ex. The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.

Ex. No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.

----

* deshonrar la reputación = besmirch + reputation.

* * *

verbo transitivo <familia/patria> to dishonor*, disgrace; < mujer> to dishonor*

* * *

= taint, vilify, stigmatise [stigmatize, -USA], besmirch, bring + Nombre + into disrepute, disgrace, defile.

Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.

Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.

Ex: Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.

Ex: the gulag was an atrocious system of incarceration and forced labor that had little to do with correction, that poisoned society, and that besmirched Soviet communism.

Ex: This article considers the danger that inherent bias in such research might bring library and information science research into disrepute.

Ex: The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.

Ex: No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.

* deshonrar la reputación = besmirch + reputation.

* * *

deshonrar [A1 ]

vt

1 ‹familia/patria› to dishonor*, disgrace, bring dishonor* o disgrace o shame on

trabajar no deshonra a nadie working is nothing to be ashamed of

2 ‹mujer› to dishonor*

* * *

deshonrar ( conjugate deshonrar) verbo transitivo ‹familia/patria› to dishonor^{( conjugate dishonor)}, disgrace;
‹ mujer› to dishonor^{( conjugate dishonor)}
deshonrar verbo transitivo
1 to dishonour, US dishonor
2 (a la familia, etc) to bring disgrace on
' deshonrar' also found in these entries:
English:
disgrace
- dishonor
- dishonour
- shame
- blacken
- taint

* * *

deshonrar vt

1. [injuriar] to dishonour;

con su conducta deshonra a toda la familia his behaviour is bringing disgrace upon the entire family

2. [mujer] to dishonour

* * *

deshonrar

v/t dishonor, Br

dishonour

* * *

deshonrar vt

: to dishonor, to disgrace

Spanish-English dictionary > deshonrar
4 stain

1. n пятно

ink stain — чернильное пятно

the stain shows — пятно заметно

to take out a stain — вывести пятно

tattletale stain — предательское пятно

to scour away a stain — оттирать пятно

the stain washed out — пятно отстиралось

2. n позорящий факт, пятно

to wipe off the stain of a former defeat — смыть позор понесённого поражения

unobliterated stain — невыведенное пятно

rust stain — пятно ржавчины

mould stain — пятно плесени

iron stain — пятно ржавчины

salt stain — солевое пятно

3. n краситель, краска, красящее вещество

4. n протрава, морилка

stain for wood — протрава для дерева; морилка

wood stain — протрава для древесины

spirit stain — спиртовая протрава

5. v пятнать, покрывать пятнами, пачкать

his hands are stained with blood — его руки обагрены кровью

oil stain — масляное пятно

6. v покрываться пятнами, пачкаться

7. v позорить, пятнать

stained with vice — преисполненный пороков

8. v красить, окрашивать

9. v краситься, окрашиваться

10. v текст. набивать рисунок

11. v морить; протравливать

12. v протравливаться, мориться

Синонимический ряд:

1. blot (noun) blot; blotch; discoloration; discolouration; imperfection; mark; mottle; smudge

2. color (noun) color; colorant; coloring; colour; colouring; dye; dyestuff; pigment; reagent; tincture; tint

3. spot (noun) blemish; disgrace; dishonor; dishonour; spot; taint; tarnish

4. stigma (noun) bar sinister; black eye; blur; brand; odium; onus; slur; stigma

5. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; debase; debauch; demoralise; demoralize; deprave; pervert; poison; rot; vitiate; warp

6. dishonor (verb) blemish; corrupt; defile; disgrace; dishonor; dishonour; mark; tarnish

7. dye (verb) color; colour; dye; tinge; tint

8. taint (verb) befoul; besmear; besmirch; bespatter; bestain; blacken; blot; blur; cloud; denigrate; dirty; discolor; discolour; smear; smudge; smut; smutch; soil; spot; streak; sully; taint; tar

Антонимический ряд:

clean

English-Russian base dictionary > stain
5 shame

1. n стыд

false shame — ложный стыд

a sense of shame — чувство стыда

he felt shame at having told a lie — ему было стыдно, что он солгал

to burn with shame — сгорать от стыда

to have no shame, to be without shame — не испытывать стыда, быть бесстыдным

to be past shame — потерять стыд

to bring to shame — пристыдить, посрамить

her performance brings to shame even a professional singer — её исполнение может посрамить даже профессиональную певицу

for shame — стыдно

shame on you — стыдно

burning shame — страшный стыд

to writhe with shame — терзаться от стыда

to flush with shame — покраснеть от стыда

2. n позор

to bring shame on oneself — опозориться

to bring to shame — позорить, бесчестить

shame!, shame on you!, for shame! — стыдно!, как вам не стыдно!, стыд и срам!

why, shame upon you, man! — послушайте, как вам не стыдно?

howling shame — позор, стыд и срам

crying shame — чудовищный позор

3. n разг. обида, жалость, досада

what a shame! — обидно!, жаль!; какое безобразие!

what a shame that … — как обидно, что …

4. v стыдить; пристыдить

his kindness shamed me — я был пристыжён его добротой

5. v посрамить

he shamed me by knowing more about … — он посрамил меня более обширными знаниями по …

6. v позорить, срамить

to shame oneself — опозориться, осрамиться

Синонимический ряд:

1. disgrace (noun) contempt; discredit; disesteem; disfavor; disgrace; dishonor; dishonour; disrepute; ignominy; infamy; obloquy; odium; opprobrium; pity; regret; scandal; stigma

2. humiliation (noun) abashment; chagrin; compunction; contrition; discomposure; embarrassment; guilt; humiliation; mortification; remorse; shamefacedness

3. pity (noun) pity

4. dishonor (verb) defile; dishonor; scandalise; scandalize; soil; stain; sully; taint; tarnish

5. dishonour (verb) discredit; disgrace; dishonour

6. embarrass (verb) belittle; embarrass; humble; humiliate; mortify

Антонимический ряд:

encourage; exaltation; glorify; glory; honor; honour; immodest; impropriety; impudence; innocence; pride; respect; uphold

English-Russian base dictionary > shame
6 deshonra

f.

1 dishonor, discredit.

2 disgrace or infamy, obloquy, opprobrium.

3 seduction or defloration of a woman.

Tener a deshonra alguna cosa to consider a thing unworthy, and beneath the rank or character of a person

4 affront, insult, ignominy, offense.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: deshonrar.

* * *

deshonra

► nombre femenino

1 dishonour (US dishonor), disgrace

* * *

noun f.

dishonor, disgrace, shame

* * *

SF

1) (=deshonor) dishonour, dishonor (EEUU), disgrace

no es ninguna deshonra ser pobre — it is no dishonour o disgrace to be poor

2) (=vergüenza) shame

lo tiene a deshonra — he thinks it beneath him

tienen a deshonra trabajar — they think it beneath them to work

3) (=acto vergonzoso) shameful act

* * *

femenino

a) ( vergüenza) dishonor* (frml)

ese chico es una deshonra para su familia — that boy is a disgrace to his family

b) ( pérdida de la honra) dishonor*

* * *

= stigmatisation [stigmatization, -USA], disgrace, loss of face.

Ex. Reduce the fear of stigmatization of users with disabilities through outreach and publicity.

Ex. Distribution of any publication that tends to expose an individual to public contempt, ridicule, or disgrace is forbidden.

Ex. Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.

* * *

femenino

a) ( vergüenza) dishonor* (frml)

ese chico es una deshonra para su familia — that boy is a disgrace to his family

b) ( pérdida de la honra) dishonor*

* * *

= stigmatisation [stigmatization, -USA], disgrace, loss of face.

Ex: Reduce the fear of stigmatization of users with disabilities through outreach and publicity.

Ex: Distribution of any publication that tends to expose an individual to public contempt, ridicule, or disgrace is forbidden.

Ex: Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.

* * *

deshonra

feminine

1 (vergüenza) dishonor* ( frml)

ser pobre no es ninguna deshonra being poor is nothing to be ashamed of, it is no dishonor to be poor

ese chico es una deshonra para su familia that boy brings shame on his family o is a disgrace to his family

2 (pérdida de la honra) dishonor*

* * *

Del verbo deshonrar: ( conjugate deshonrar)

deshonra es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
deshonra
deshonrar
deshonra sustantivo femenino
a) ( vergüenza) disgrace;

◊ ese chico es una deshonra para su familia that boy is a disgrace to his family

b) ( pérdida de la honra) dishonor^{( conjugate dishonor)}

deshonrar ( conjugate deshonrar) verbo transitivo ‹familia/patria› to dishonor^{( conjugate dishonor)}, disgrace;
‹ mujer› to dishonor^{( conjugate dishonor)}
deshonor m, deshonra sustantivo femenino dishonour, US dishonor
deshonrar verbo transitivo
1 to dishonour, US dishonor
2 (a la familia, etc) to bring disgrace on
' deshonra' also found in these entries:
Spanish:
deshonor
English:
dishonor
- dishonour
- shame

* * *

deshonra

f dishonor, Br

dishonour

* * *

deshonra nf

: dishonor, disgrace

Spanish-English dictionary > deshonra
7 dishonour

I
dishonor [dɪs'ɒnə(r)] nome disonore m.

to bring dishonour on sb. — disonorare qcn
II
dishonor [dɪs'ɒnə(r)] verbo transitivo

1) disonorare [memory, person]

2) econ. non onorare [ cheque]

* * *
[dis'onə] 1. noun
(disgrace; shame.)

- dishonourable
- dishonourably 2. verb
(to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)

- dishonourable
- dishonourably
* * *
dishonour, ( USA) dishonor /dɪsˈɒnə(r)/
n. [u]

disonore: to bring dishonour on sb. [st.], recare disonore a q. [qc.]; Death was preferred to dishonour, la morte era preferibile al disonore.
(to) dishonour, ( USA) (to) dishonor /dɪsˈɒnə(r)/
v. t.

1 (form.) disonorare: Their actions dishonoured the whole country, le loro azioni hanno disonorato l'intero paese

2 (comm.) rifiutare di pagare ( un assegno, ecc.); lasciare andare in protesto ( una cambiale)

● to dishonour one's word, non tener fede alla parola data □ dishonoured bill, cambiale non onorata ( non accettata o non pagata) □ dishonoured cheque, assegno a vuoto.

* * *
I
dishonor [dɪs'ɒnə(r)] nome disonore m.

to bring dishonour on sb. — disonorare qcn
II
dishonor [dɪs'ɒnə(r)] verbo transitivo

1) disonorare [memory, person]

2) econ. non onorare [ cheque]

English-Italian dictionary > dishonour
8 discredit

1. n недоверие; сомнение

to throw discredit on — поставить под сомнение

to discredit an expert — подвергать сомнению компетентность эксперта

2. n дискредитация, компрометация; позор

to our discredit — к нашему стыду

3. n позорное пятно, позор

a discredit to the school — позор для школы

4. n лишение коммерческого кредита

5. v не доверять; подвергать сомнению, ставить под сомнение

to discredit a report — не верить сообщению

6. v лишать доверия; подрывать доверие

7. v дискредитировать, компрометировать; позорить

to discredit oneself — покрыть себя позором

to bring into discredit — дискредитировать

Синонимический ряд:

1. disbelief (noun) disbelief; incredulity; unbelief

2. disgrace (noun) contempt; disesteem; disfavor; disgrace; dishonor; dishonour; disrepute; ignominy; infamy; obloquy; odium; opprobrium; shame

3. blow up (verb) blow up; debunk; disprove; explode; puncture; shoot; shoot down

4. defame (verb) defame; dishonor; disparage; slur; undermine

5. disbelieve (verb) disbelieve; discount; distrust; doubt; question; reject; unbelieve

6. disgrace (verb) disgrace; dishonour; shame

7. jeopardize (verb) compromise; endanger; hazard; imperil; implicate; jeopardise; jeopardize; risk; tarnish one's image; yield

8. rebut (verb) belie; confute; rebut; refute

Антонимический ряд:

accept; praise

English-Russian base dictionary > discredit
9 taint

teint
1. verb
1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) echar a perder; contaminar

2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) contaminar; corromper

2. noun
(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha, mancilla; corrupción

- tainted

taint

tr[teɪnt]

transitive verb

1 (reputation) mancillar, manchar, empañar; (food) contaminar

noun

1 mancha, mancilla

taint ['teɪnt] vt

: contaminar, corromper

taint n

: corrupción f, impureza f

taint

n.

• corrupción s.f.

• tacha s.f.

v.

• corromper v.

• manchar v.

• viciar v.

I teɪnt
transitive verb

a) ( contaminate) \<\<meat/water\>\> contaminar

b) ( dishonor) \<\<name/reputation\>\> mancillar (liter), deshonrar

his writings are tainted with racism — su obra está contaminada de racismo

II

noun

a) c ( trace) dejo m

b) u ( stain) mancha f, mácula f (liter)

to be free of taint — estar* limpio de toda mancha or mácula

[teɪnt]
1.

N liter mancha f, mácula f liter

the taint of sin — la mancha del pecado

2. VT

1) (=spoil) [+ food, medicine] contaminar

2) (fig) [+ reputation] mancillar

the elections have been tainted by corruption — las elecciones se han visto empañadas or salpicadas por la corrupción

* * *

I [teɪnt]
transitive verb

a) ( contaminate) \<\<meat/water\>\> contaminar

b) ( dishonor) \<\<name/reputation\>\> mancillar (liter), deshonrar

his writings are tainted with racism — su obra está contaminada de racismo

II

noun

a) c ( trace) dejo m

b) u ( stain) mancha f, mácula f (liter)

to be free of taint — estar* limpio de toda mancha or mácula

English-spanish dictionary > taint
10 disgrace

1. n позор, бесчестье

you are a disgrace to your family — ты позоришь семью

to outlive a disgrace — пережить позор

to wipe out disgrace — смыть позор

2. n позорный поступок

3. n немилость; опала

to be in disgrace — быть в немилости

4. v позорить, бесчестить, пятнать

habits which disgrace a man — привычки, недостойные человека

5. v лишать расположения; накладывать опалу

6. v воен. разжаловать

to disgrace an officer — разжаловать офицера

Синонимический ряд:

1. contempt (noun) contempt; degradation; discredit; disfavor; dishonor; dishonour; ignominy; infamy; obloquy; odium; opprobrium; reproach; shame

2. disrepute (noun) disrepute; ill favor; scandal

3. stigma (noun) baseness; blot; disapprobation; disesteem; humiliation; slur; stigma

4. debase (verb) debase; degrade; dishonor; embarrass; humiliate

5. dishonour (verb) discredit; dishonour; shame

6. lower (verb) defame; defile; depress; foul; lower; smirch

Антонимический ряд:

credit; elevation; esteem; exaltation; honor; honour; renown; reputation; respect

English-Russian base dictionary > disgrace
11 oprobio

m.

1 shame, disgrace.

2 opprobrium, shame, disgrace, ignominy.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: oprobiar.

* * *

oprobio

► nombre masculino

1 opprobrium

* * *

SM frm opprobrium frm, ignominy

* * *

masculino (frml) dishonor*, opprobrium (frml)

* * *

= opprobrium, infamy, disgrace, obloquy, ignominy.

Ex. Jealousy is an emotion to which opprobrium has traditionally been attached.

Ex. The subjects with which Foucault dealt with are such as madness, hospitals, prisons, infamy, sexuality, etc.

Ex. Distribution of any publication that tends to expose an individual to public contempt, ridicule, or disgrace is forbidden.

Ex. He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.

Ex. If 90% of US citizens are opposed to the ignominy of heathenism, us ten-percenters are unlikely to make much headway.

* * *

masculino (frml) dishonor*, opprobrium (frml)

* * *

= opprobrium, infamy, disgrace, obloquy, ignominy.

Ex: Jealousy is an emotion to which opprobrium has traditionally been attached.

Ex: The subjects with which Foucault dealt with are such as madness, hospitals, prisons, infamy, sexuality, etc.

Ex: Distribution of any publication that tends to expose an individual to public contempt, ridicule, or disgrace is forbidden.

Ex: He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.

Ex: If 90% of US citizens are opposed to the ignominy of heathenism, us ten-percenters are unlikely to make much headway.

* * *

oprobio

masculine

( frml)

dishonor*, opprobrium ( frml)

* * *

oprobio nm

shame, disgrace

* * *

oprobio

m ignominy, shame

* * *

oprobio nm

: opprobrium, shame

Spanish-English dictionary > oprobio
12 protestar

v.

1 to complain.

protestaron por el mal servicio they complained about the poor service

protestaban contra la detención del líder sindical they were protesting against the arrest of the union leader

¡protesto! (law) objection!

2 to grumble.

haz lo que te digo sin protestar do what I tell you and no grumbling

3 to protest, to object, to remonstrate, to present an objection.

María se quejó contra los perros Mary complained against the dogs.

* * *

protestar

► verbo intransitivo

1 (mostrar disconformidad) to protest ( contra, against)

2 DERECHO to raise an objection

■ ¡protesto, su señoría! objection, Your Honour!

3 (refunfuñar) to moan

■ te pasas la vida protestando you're always moaning

\

FRASEOLOGÍA

sin protestar without protest

* * *

verb

to protest

* * *

1. VI

1) (=quejarse) to complain

protestaron contra la subida de la gasolina — they complained o frm protested against the rise in the price of petrol

protestó por lo mal que la habían tratado — she complained o frm protested about how badly she had been treated

no protestes tanto y acábate la cena — stop complaining and finish your dinner

2) (Jur)

¡protesto, Su Señoría! — objection, Your Honour!

¡protesto contra esa observación! — I resent that!, I object to that remark!

2. VT

1) [+ letra, pagaré] to protest, note

un cheque protestado por falta de fondos — a cheque referred to drawer

2) frm (=declarar) to protest

* * *
1.
verbo intransitivo

a) ( mostrar desacuerdo) to protest

protestar CONTRA algo — to protest against o about something

protesto, su señoría! — objection, your Honor*, I object, your Honor

b) ( quejarse) to complain

protestar POR or DE algo — to complain about something

nadie protestó cuando lo propuse — nobody complained o objected when I made the proposal
2.
protestar vt

1)

a) (Com, Fin) < letra> to protest; < cheque> to refer... to drawer, dishonor*

b) <actuación/decisión> to protest about o at

2) (frml) < inocencia> to protest

* * *

= protest, remonstrate, make + protest, squwak, be (all) up in arms, find + a voice, mouth off, rail against, speak out against, cry + foul, raise + Posesivo + voice, stage + protest, make + a noise about, make + noises about.

Ex. 'He's building himself a small empire,' one protested bitterly.

Ex. 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.

Ex. This announcement caused a lot of concern among organisations such as OCLC and the library community in the USA, and many protests have been made.

Ex. Again, I must squawk about the futility of seeking consensus on specific meanings of words.

Ex. And everyone who reads, writes, sings, does research, or teaches should be up in arms but the real question is why so few people are complaining.

Ex. The author argues that people must find a voice to address cuts in funding for the arts.

Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.

Ex. She has vented her frustration over the nation's over-zealous traffic wardens and railed against the littered streets.

Ex. Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.

Ex. Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul.

Ex. As Scots we are sometimes shy; we are sometimes afraid to raise our heads above the parapet; we are sometimes afraid to raise our voices.

Ex. Fishermen from across the UK have staged a protest in London over the impact of spiralling fuel prices on their industry.

Ex. The really good news is that we can stand up as one and that all we have to do is make a noise about it.

Ex. The government have been making noises about it for some time but haven't quite got round to it.

----

* aceptar Algo sin protestar = take + Nombre + lying down.

* protestar enérgicamente = protest + forcefully.

* protestar en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.

* protestar furiosamente = rage against.

* protestar por = bridle at.

* * *
1.
verbo intransitivo

a) ( mostrar desacuerdo) to protest

protestar CONTRA algo — to protest against o about something

protesto, su señoría! — objection, your Honor*, I object, your Honor

b) ( quejarse) to complain

protestar POR or DE algo — to complain about something

nadie protestó cuando lo propuse — nobody complained o objected when I made the proposal
2.
protestar vt

1)

a) (Com, Fin) < letra> to protest; < cheque> to refer... to drawer, dishonor*

b) <actuación/decisión> to protest about o at

2) (frml) < inocencia> to protest

* * *

= protest, remonstrate, make + protest, squwak, be (all) up in arms, find + a voice, mouth off, rail against, speak out against, cry + foul, raise + Posesivo + voice, stage + protest, make + a noise about, make + noises about.

Ex: 'He's building himself a small empire,' one protested bitterly.

Ex: 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.

Ex: This announcement caused a lot of concern among organisations such as OCLC and the library community in the USA, and many protests have been made.

Ex: Again, I must squawk about the futility of seeking consensus on specific meanings of words.

Ex: And everyone who reads, writes, sings, does research, or teaches should be up in arms but the real question is why so few people are complaining.

Ex: The author argues that people must find a voice to address cuts in funding for the arts.

Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.

Ex: She has vented her frustration over the nation's over-zealous traffic wardens and railed against the littered streets.

Ex: Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.

Ex: Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul.

Ex: As Scots we are sometimes shy; we are sometimes afraid to raise our heads above the parapet; we are sometimes afraid to raise our voices.

Ex: Fishermen from across the UK have staged a protest in London over the impact of spiralling fuel prices on their industry.

Ex: The really good news is that we can stand up as one and that all we have to do is make a noise about it.

Ex: The government have been making noises about it for some time but haven't quite got round to it.

* aceptar Algo sin protestar = take + Nombre + lying down.

* protestar enérgicamente = protest + forcefully.

* protestar en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.

* protestar furiosamente = rage against.

* protestar por = bridle at.

* * *

protestar [A1 ]

vi

to protest protestar CONTRA algo to protest AGAINST o ABOUT sth

protestan contra la carestía de vida they're protesting against o about the high cost of living

protestar POR or DE algo to complain ABOUT sth

protestó por el trato recibido he complained about o protested about o at the way he had been treated

hágalo ahora mismo y sin protestar do it right now and no complaining o don't start complaining

¡protesto, señoría! objection, your Honor! o I object, your Honor!

—no es culpa mía —protestó it's not my fault, he protested

nadie protestó cuando lo propuse nobody complained o objected when I made the proposal

■ protestar

vt

A

1 ( Com, Fin) ‹letra› to protest; ‹cheque› to refer … to drawer, dishonor*

2 ‹actuación› to protest about o at

protestaron la decisión del árbitro they protested about o at the referee's decision, they protested the referee's decision ( AmE)

B ( frml); ‹inocencia› to protest

* * *

protestar ( conjugate protestar) verbo intransitivo
a) ( mostrar desacuerdo) to protest;

protestar CONTRA algo to protest against o about sth
b) ( quejarse) to complain;

protestar POR or DE algo to complain about sth
protestar verbo intransitivo
1 (manifestar desacuerdo) to protest: vamos a protestar contra la subida de impuestos, we're going to protest against the rise in taxes
2 (quejarse) to complain: siempre está protestando por el frío, he's always complaining about the cold
3 Jur to object
4 Com to protest
' protestar' also found in these entries:
Spanish:
bien
- chistar
- levantarse
- pitar
- rechistar
- sentada
- alegar
- energía
- patalear
- plantón
- quejarse
- valer
- valor
- venga
- zapatear
English:
constrained
- fuss
- protest
- rage
- remonstrate
- contest
- move

* * *

protestar

♦ vi

1. [quejarse] to complain (por/contra about/against); [en manifestación] to protest (por/contra about/against);
protestaron por el mal servicio they complained about the poor service;

los manifestantes protestaban contra la detención del líder sindical the demonstrators were protesting against the arrest of the union leader

2. [refunfuñar] to grumble;

haz lo que te digo sin protestar do what I tell you and no grumbling

3. Der
¡protesto! [en juicio] objection!

♦ vt

1. Com to protest

2. Méx [prometer]
el presidente protestó su cargo ante el congreso the president was sworn in before parliament

* * *

protestar

I v/t protest

II v/i

1 ( quejarse) complain (por, de about)

2 ( expresar oposición) protest (contra, por about, against)

* * *

protestar vi

: to protest, to object

protestar vt

1) : to protest, to object to

2) : to declare, to profess

* * *

protestar vb

1. (oponerse a) to protest

una manifestación para protestar contra la guerra a demonstration to protest against war

2. (quejarse) to complain / to moan

siempre protesta por la comida she always complains about the food

Spanish-English dictionary > protestar
13 schänden

v/t

1. (entweihen) desecrate, defile; ein Grab / einen Friedhof / eine Leiche schänden desecrate a grave / a cemetery / violate a corpse

2. (Ansehen etc.) disgrace, dishono(u)r, bring shame upon

3. altm. (sexuell missbrauchen) violate, abuse

* * *

to dishonour; to disgrace; to dishonor

* * *
schạ̈n|den ['ʃɛndn]
vt
Leichnam to violate, to defile; Heiligtum, Grab, Friedhof, Denkmal auch to desecrate; Sabbat, Sonntag etc to violate, to desecrate; Frauen, Kinder to violate; Ansehen, Namen to dishonour (Brit), to dishonor (US), to discredit, to sully
* * *

schän·den

[ˈʃɛndn̩]

vt

1. (verächtlich machen)

▪ etw \schänden to discredit [or dishonour] sth

jds Ruf \schänden to sully sb's name

2. (selten: verschandeln)

▪ etw \schänden to defile [or ruin] sth

3. (entweihen)

▪ etw \schänden Grab, Leichnam, Denkmal to desecrate [or defile] sth

4. (veraltend: vergewaltigen)

▪ jdn \schänden to rape [or form violate] sb

* * *

transitives Verb defile <memorial, work of art, etc.>; desecrate, defile <holy place, grave, relic>; violate < corpse>

* * *

schänden v/t

1. (entweihen) desecrate, defile;

ein Grab/einen Friedhof/eine Leiche schänden desecrate a grave/a cemetery/violate a corpse

2. (Ansehen etc) disgrace, dishono(u)r, bring shame upon

3. obs (sexuell missbrauchen) violate, abuse

* * *

transitives Verb defile <memorial, work of art, etc.>; desecrate, defile <holy place, grave, relic>; violate < corpse>

* * *

v.

to disgrace v.

to rape v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schänden
14 dishonour

[dis'onə] 1. noun
(disgrace; shame.) sramota

- dishonourable
- dishonourably 2. verb
(to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)

- dishonourable
- dishonourably
* * *
I
American dishonor [disɔnə]

noun sramota; commerce nepriznanje veljavnosti čeka ali menice
II
American dishonor [disɔnə]

transitive verb onečastiti, oskruniti, posiliti; commerce ne priznati veljavnosti čeka ali menice

to dishonour one's promise — besedo snesti

English-Slovenian dictionary > dishonour
15 fail

1. n неудача, провал

2. n провалившийся на экзамене

3. v терпеть неудачу

to fail in life — быть неудачником

4. v не сбываться, не удаваться

all our plans failed — все наши планы рухнули

his attempt has failed — его попытка не удалась

words fail to convey my feelings — нет слов, чтобы выразить мои чувства

5. v подводить, не оправдать ожиданий

as usual, he failed me at the last minute — как всегда, он подвёл меня в последнюю минуту

6. v быть недостаточным, не хватать

time would fail me — у меня не будет времени, я не успею

words fail me — я не нахожу слов, мне не хватает слов

he will surely fail — он наверняка потерпит неудачу; у него, конечно, ничего не выйдет

7. v испытывать недостаток

I fail words to express my thanks — у меня нет слов, чтобы выразить благодарность

8. v уменьшаться в количестве; кончаться, иссякать

our water supply has failed — у нас кончился запас воды, нам не хватило воды

9. v слабеть, ослабевать; терять силу

the wind failed — ветер стих

the light failed — свет погас

daylight is failing — смеркается

his health failed — его здоровье сильно пошатнулось

his sight is failing — его зрение слабеет, он теряет зрение

10. v замирать

the radio signals failed — радиосигналы стали неразличимы

11. v прекращаться, приходить к концу; вымирать

their family line failed — их род угас

12. v переставать действовать, выходить из строя

the engine failed unexpectedly — двигатель неожиданно отказал

to fail suit — ходить в масть

13. v вчт. лог. не выполняться; быть ложным

fail to use flaps — не выполнять требуемый выпуск закрылков

Синонимический ряд:

1. break (verb) break; bust; fold; ruin

2. crash (verb) collapse; crash; go under

3. decline (verb) cease; decay; decline; deteriorate; die away; disappear; dwindle; fade; flag; languish; lessen; shrink; wane; waste; waste away; weaken

4. default (verb) default; dishonor; dishonour; go bankrupt; overdraw; repudiate

5. desert (verb) abandon; abort; desert; forsake; leave

6. disappoint (verb) deceive; disappoint; disillusion; displease; dissatisfy

7. fall through (verb) fall through

8. flummox (verb) flummox; wash out

9. flunk (verb) blunder; fall short; falter; flop; flounder; flunk; founder; miscarry; misfire; miss

10. give out (verb) break down; conk out; give out; run out

11. malfunction (verb) malfunction

12. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disregard; elide; forget; ignore; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass; pass by; pass over; pretermit; slight; slough over; slur over

Антонимический ряд:

accomplish; achieve; attain; capture; deliver; discharge; earn; finish; gain; get; improve; merit; obtain; pass; please; procure; reach; succeed

English-Russian base dictionary > fail
16 hizi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] hizi

[English Word] these

[Part of Speech] pronoun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] hizi

[English Word] today

[Part of Speech] pronoun

[Swahili Example] nyumba hizi; siku hizi; zizi hizi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -hizi

[English Word] disgrace

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -hizi

[English Word] dishonor

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hizaya

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -hizi

[English Word] put to shame

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hizaya

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -hizi

[English Word] disgrace

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hizaya

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -hizi

[English Word] insult

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hizaya

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -hizi

[English Word] abuse

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hizaya

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -hizi

[English Word] curse

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hizaya

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -hizi

[English Word] execrate

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hizaya

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -hizi

[English Word] abuse

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hizaya

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Item(s) below have not yet been grouped within the headword hizi

[Swahili Word] hizi

[English Word] recently

[Part of Speech] pronoun

[Swahili Example] nyumba hizi; siku hizi; zizi hizi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] hizi

[English Word] these

[Part of Speech] pronoun

[Swahili Example] nyumba hizi; siku hizi; zizi hizi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] hizi

[English Word] these

[Part of Speech] pronoun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > hizi
17 häpäistä

yks.nom. häpäistä; yks.gen. häpäisen; yks.part. häpäisi; yks.ill. häpäisisi; mon.gen. häpäisköön; mon.part. häpäissyt; mon.ill. häpäistiin

asperse (verb)

desecrate (verb)

discredit (verb)

disgrace (verb)

dishonour (verb)

insult (verb)

pillory (verb)

profane (verb)

violate (verb)

* * *

• dishonor

• profane

• asperse

• blacken

• defame

• denigrate

• desecrate

• abase

• disgrace

• dishonour

• disparage

• insult

• libel

• malign

• discredit

• stigmatise

• vituperate

• violate

• affront

• throw dirt on

• smear

• slander

• shame

• pillory

• vilify

Suomi-Englanti sanakirja > häpäistä
18 stihizai

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizai

[English Word] abuse

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizai

[English Word] curse

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizai

[English Word] debase

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizai

[English Word] disgrace

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizai

[English Word] dishonor

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizai

[English Word] execrate

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizai

[English Word] insult

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizai

[English Word] put to shame

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > stihizai
19 stihizaya

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizaya

[English Word] abuse

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizaya

[English Word] curse

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizaya

[English Word] debase

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizaya

[English Word] disgrace

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizaya

[English Word] dishonor

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizaya

[English Word] execrate

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizaya

[English Word] insult

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -stihizaya

[English Word] put to shame

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > stihizaya
20 aibisha

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -aibisha

[English Word] abash

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -aibisha

[English Word] disconcert

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -aibisha

[English Word] disgrace

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Word] aibu N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -aibisha

[English Word] dishonor

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] hakuna hata mmoja aliyekuwa tayari kujiaibisha [Mt]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -aibisha

[English Word] embarrass

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -aibisha

[English Word] humiliate

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Word] aibu N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -aibisha

[English Word] shame

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Word] aibu N

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > aibisha

Страницы

См. также в других словарях:

dishonor — dis·hon·or 1 n: refusal on the part of the issuer (as a bank) to pay or accept commercial paper (as a check) when it is presented see also wrongful dishonor dishonor 2 vt: to refuse to pay or accept a bank dishonor ing the checks for insufficient … Law dictionary
dishonor — I noun 1. a state of shame or disgrace (Freq. 1) he was resigned to a life of dishonor • Syn: ↑dishonour • Ant: ↑honor • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
dishonor — dis|hon|or1 [ dıs anər ] noun uncount FORMAL the fact that people no longer respect you because of something bad you have been involved in: bring dishonor on/upon: What she had done had brought dishonor on the whole family. dishonor dis|hon|or 2… … Usage of the words and phrases in modern English
dishonor — I. noun Etymology: Middle English dishonour, from Anglo French deshonur, from des dis + honur honor Date: 13th century 1. lack or loss of honor or reputation 2. the state of one who has lost honor or prestige ; shame < has brought dishonor on his … New Collegiate Dictionary
dishonor — 1. noun the incident brought dishonor upon the police department Syn: disgrace, shame, discredit, humiliation, degradation, ignominy, scandal, infamy, disrepute, ill repute, loss of face, disfavor, ill favor, debasement, opprobrium, obloquy;… … Thesaurus of popular words
dishonor — 1. noun /dɪsˈɑːnɚ/ a) shame or disgrace b) a lack of honor or integrity 2. verb /dɪsˈɑːnɚ/ to bring disgrace upon someone or something; to … Wiktionary
dishonor — I (New American Roget s College Thesaurus) n. treachery, infamy, perfidy; infidelity, adultery; disgrace. v. t. disgrace, shame; default (on) (see nonpayment). See disrespect, disrepute, improbity, wrong. II (Roget s IV) n. 1. [Disgrace] Syn.… … English dictionary for students
dishonour — dis‧hon‧our [dɪsˈɒnə ǁ ˈɑːnər] , dishonor verb [transitive] 1. BANKING if a bank dishonours a cheque, it refuses to pay out money for it, usually because the person who has written it does not have enough money in their account: • The law is that … Financial and business terms
turn down — verb 1. refuse to accept (Freq. 5) He refused my offer of hospitality • Syn: ↑refuse, ↑reject, ↑pass up, ↑decline • Ant: ↑accept ( … Useful english dictionary
pass up — verb 1. refuse to accept (Freq. 1) He refused my offer of hospitality • Syn: ↑refuse, ↑reject, ↑turn down, ↑decline • Ant: ↑accept ( … Useful english dictionary
gang-rape — verb rape (someone) successively with several attackers The prisoner was gang raped • Hypernyms: ↑rape, ↑ravish, ↑violate, ↑assault, ↑dishonor, ↑dishonour, ↑outr … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dishonor (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dishonor (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: